antes de que empiezen a creer que les estoy recordando a su mamacita en un idioma incomprensible para su sistema... no, es el titulo de una canción llamada en español "la eterna lucha (entre los dos)" de un grupo llamado Caminada. No es tan conocido como tantos italianos (guatosos xD) que conocemos en México
Aquí una foto para que se papeen, chicas xD
Son (de izquierada a derecha) Mauro, Massimo y Francesco
bueno, pues a ellos los conocí por una publicidad del facebook que decía "conoces el rock italiano de Caminada?" y yo: o.O noooo pero no estaría mal, lo entendería porque estoy estudiando italiano (en ese tiempo lo estaba). Y la primera canción que me gustó fue ésta:
mi bruci dentro come una strana malattia
che a intermittenza viene e se ne va
parli con gli occhi e i tuoi pensieri implodono
troppi consigli ci allontanano
alzi barriere e fortezze inespugnabili
cosa nascondi nell'oscurità?
l'eterna lotta tra di noi saranno anni luce ormai
che non prendiamo fiato è stato quel che è stato
comunque sia lo rifarei perché ti voglio come sei
tu e il tuo talento per distruggere
non ti capisco, forse non ti capirò mai
ma in fin dei conti che importanza ha
ti percepisco, sei come un ultrasuono
sento un impulso irrefrenabile
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En español:
Me quemas dentro como una extraña enfermedad
Que de repente viene y se va
Hablas con tus ojos. Tus pensamientos explotan
Tantos consejos nos alejan
Alzas barreras y fortalezas inaccecibles
¿Que es lo que escondes en la oscuridad?
La eterna lucha entre los dos, serán años luz ya
Hasta que no descansemos, ha sido lo que ha sido
Lo que sea lo volveré a hacer, porque te quiero como eres:
Tú y tu talento para destruir
No te entiendo, tal vez no lo haga jamás
A fin de cuentas ¿Que importa ya?
Te siento... eres como un ultrasonido
Siento un impulso irrefrenable
La eterna lucha entre los dos, serán años luz ya
Hasta que no descansemos, ha sido lo que ha sido
Lo que sea lo volveré a hacer, porque te quiero como eres:
Tú y tu talento para destruir
No hay comentarios:
Publicar un comentario